BookBallSistema operativo per il calcio
01

Primi passi e account

Puoi esplorare le partite pubbliche prima di registrarti; l’account serve quando vuoi prenotare o gestire.

  1. Scegli Trova una partita, Organizza il mio gruppo o Gestisci un campo per adattare l’inizio al tuo obiettivo.
  2. Crea l’account con email, password sicura e @nickname univoco. Sul web puoi accedere con l’email o con il tuo @nomeutente.
  3. BookBall propone la lingua del browser o del Paese, ma puoi cambiarla sempre dal selettore.
  4. Modifica nome visibile, privacy e preferenze nel Profilo. Da lì puoi cambiare password; se non entri, usa Recupera password.
Torna all’indice
02

Trovare partite vicino a te

Gioca vicino a me riunisce le partite aperte e consente di confrontare tutte le informazioni prima di prenotare.

  1. Autorizza la posizione solo per ordinare per distanza oppure inserisci manualmente una zona.
  2. Filtra per data, raggio, calcio a 5/7/8/11, livello, genere, età, superficie, prezzo, ruolo e lingua.
  3. Ogni scheda mostra campo, orario, distanza, durata, posti, prezzo, organizzatore, affidabilità e cancellazione.
  4. Apri il dettaglio per controllare ruoli mancanti e condizioni prima di scegliere Prenota un posto.
Torna all’indice
03

Prenotare e partecipare a una partita

La prenotazione pubblica segue un percorso tracciabile: posto, eventuale pagamento, conferma e presenza.

  1. Scegli un posto libero; se la partita è completa, entra in lista d’attesa quando disponibile.
  2. Controlla importo, valuta, politica di cancellazione e scadenza prima di confermare o pagare.
  3. Il posto è confermato solo quando BookBall lo indica e, se a pagamento, la transazione è completata.
  4. Consulta variazioni e accesso al campo nel dettaglio; annulla dalla prenotazione per liberare il posto.
Torna all’indice
04

Gruppi e modalità di organizzazione

BookBall offre modalità Responsabile campo, Capitani e Autonoma, oltre a partite rapide senza gruppo.

  1. In Gruppi apri Cerca gruppi, per nome o nelle vicinanze. Verifica posizione e raggio; compaiono solo gruppi individuabili ai quali puoi chiedere accesso.
  2. Crea un gruppo e scegli campo e modalità. Se manca il campo, usa Aggiungi campo e selezionalo dopo. Il fondatore diventa responsabile principale; condividi inviti o esamina le richieste.
  3. In modalità Capitani, ogni capitano gestisce autonomamente squadra, giocatori, colore e formazione.
  4. In modalità Autonoma, una persona o un club pubblica posti e il sistema può creare e pubblicare le squadre automaticamente.
Torna all’indice
05

Convocazioni, serie e pause

Le serie evitano di ricreare la stessa partita, accettano intervalli in giorni, settimane o mesi e inviano avvisi rispetto a ogni data reale.

  1. Definisci data, ora, formato, capienza e apertura delle iscrizioni quando crei la partita.
  2. Attiva la ricorrenza, scegli giorni, settimane o mesi e configura quando nasce il ciclo successivo dopo la partita corrente.
  3. Metti in pausa la serie interrompe le nuove convocazioni durante la pausa. Annullare questa partita riguarda una data; verifica Annullate e, se autorizzato, riattivala prima dell’inizio.
  4. Configura quando avvisare dei posti liberi e da quando ammettere giocatori ospiti.
Torna all’indice
06

Partite annullate e riattivazione

Annullare una giornata non elimina la partita o l’intera serie.

  1. In Partite passa tra Prossime, Passate e Annullate. La lista personale mostra le partite che ti riguardano, non tutta la piattaforma.
  2. Controlla data, gruppo e stato. Un responsabile autorizzato può riattivare una partita annullata solo prima dell’inizio.
  3. Non viene creata una nuova serie. Verifica convocazione, partecipanti e squadre prima di avvisare il gruppo.
  4. Se notifica e dettaglio non coincidono, aggiorna. Non annullare di nuovo; invia data esatta e messaggio all’assistenza.
Torna all’indice
07

Squadre, colori e formazioni

Le squadre possono essere automatiche, manuali o una bozza equilibrata da revisionare prima della pubblicazione.

  1. Genera le squadre dopo aver raggiunto minimo e anticipo configurato; prima, BookBall spiega cosa manca.
  2. Controlla bozza, posizioni e stime di equilibrio. Sono indicative e non garantiscono probabilità reali di vittoria.
  3. In modalità Responsabile si scelgono entrambi i colori; con i capitani, ciascuno controlla il proprio.
  4. Dopo una rinuncia, l’assegnazione automatica può riequilibrare mantenendo i colori. Il 7–8 flessibile permette 7 contro 7 con 14 giocatori; con numero dispari compare un posto libero. La modalità manuale richiede verifica.
Torna all’indice
08

Risultato, MVP e chiusura presenze

Risultato, MVP e presenze sono operazioni distinte con permessi propri.

  1. Dopo la partita apri Vedi risultato o Visualizza o registra statistiche. Il punteggio salvato appare nella scheda e in cima al dettaglio; vuoto non significa 0–0.
  2. Un responsabile del campo o organizzatore autorizzato inserisce il risultato. I capitani seguono i permessi della modalità; essere giocatore non dà diritto di modificarlo.
  3. Se autorizzato scegli l’MVP nelle statistiche e verifica la selezione dopo il salvataggio. Scegliere MVP non significa approvare le statistiche di un giocatore.
  4. Chiudere presenze registra presenti, ritardatari e assenti. Lo fa un responsabile autorizzato; non ripetere una chiusura completata. Segnala le correzioni necessarie.
Torna all’indice
09

Statistiche e voto di 48 ore

Distingui risultato, statistiche individuali, voti e storico consolidato. Controlla stato e scadenza visualizzati.

  1. La tua scheda giocatore e le statistiche restano visibili anche se possiedi inoltre un ruolo globale di amministrazione.
  2. Ogni partecipante propone i propri dati. Un responsabile autorizzato per entrambe le squadre può completarli per tutti; i capitani operano sulla squadra autorizzata.
  3. La revisione normalmente dura 48 ore; verifica la scadenza. I partecipanti abilitati votano proposte altrui, non le proprie. Le proposte modificate richiedono una nuova verifica dei voti.
  4. Decide la maggioranza; senza obiezioni la proposta è accettata automaticamente e i dati mancanti seguono la regola di squadra prima del consolidamento.
Torna all’indice
10

Statistiche del gruppo e affidabilità

Apri le statistiche del gruppo per consultarne lo storico.

  1. Consulta partite conteggiate, vittorie, pareggi, gol fatti e subiti, porte inviolate e forma delle squadre A e B.
  2. Le classifiche includono gol, assist, partecipazione, MVP, voti medi, falli e cartellini secondo i dati disponibili.
  3. Le partite annullate non contano come giocate. Dati in revisione e risultati non registrati non sono definitivi.
  4. L’affidabilità riflette presenza, puntualità e comportamento in base alle evidenze. Non è il voto sportivo né un premio fisso per vittoria o pareggio.
Torna all’indice
11

Chat, messaggi diretti e annunci

La comunicazione è separata per contesto affinché ogni messaggio raggiunga le persone giuste.

  1. Usa la chat del gruppo per temi continuativi e quella della partita per una singola giornata.
  2. Apri il profilo o il pulsante messaggio di un giocatore per iniziare una conversazione diretta.
  3. I separatori Oggi, Ieri e data, con l’orario, ordinano la cronologia; aprendola si aggiorna lo stato di lettura.
  4. Responsabili e capitani possono inviare avvisi operativi; blocca o segnala conversazioni inappropriate.
Torna all’indice
12

Elenco sociale e messaggi diretti

Trova profili pubblici senza mostrare indirizzo, e-mail, telefono o coordinate.

  1. Cerca per nome o @nickname. Senza ricerca vengono prima i gruppi comuni, poi città, provincia, paese e comunità.
  2. Apri un profilo per scrivere, invitare o consigliare; ogni persona può disattivare visibilità e nuovi messaggi.
  3. Blocchi, sospensioni e account eliminati vengono controllati prima della visualizzazione o dell’invio.
  4. Caricando un’altra pagina, i risultati già visibili restano disponibili in caso di errore temporaneo.
Torna all’indice
13

Bacheca dei posti liberi

La bacheca rende visibili i ruoli non coperti dal gruppo o dai suoi ospiti.

  1. Il responsabile pubblica un posto della partita; in modalità Capitani ciascuno gestisce quelli della propria squadra.
  2. Indica ruolo, livello, prezzo, scadenza e condizioni in modo chiaro.
  3. Gli interessati inviano la candidatura o entrano direttamente se la partita autonoma lo consente.
  4. Chiudi l’annuncio quando il posto è coperto; capienza e pagamento vengono ricontrollati per evitare duplicati.
Torna all’indice
14

Aggiungere un campo con la mappa

Cerca prima in Campi o nella selezione del campo creando un gruppo. Se manca, usa Aggiungi campo e indica la posizione reale su OpenStreetMap.

  1. Cerca il campo o un indirizzo, usa la tua posizione oppure tocca la mappa.
  2. Sposta l’indicatore sul punto corretto e conferma; BookBall ottiene automaticamente le coordinate.
  3. Aggiungi solo modalità, superfici, contatti e servizi noti. Foto JPG, PNG o WebP, fino a 10 MB ciascuna e massimo 12; verifica il permesso di caricamento.
  4. I campi proposti attendono verifica. I dati approvati sono protetti; chiedi una correzione all’amministratore invece di creare duplicati.
Torna all’indice
15

Fiducia, recensioni e sicurezza

Funzione pilota: la reputazione separa capacità sportiva e comportamento, riducendo l’incertezza con persone sconosciute.

  1. Controlla presenze, cancellazioni, assenze, anzianità e verifica di giocatore o organizzatore.
  2. Valuta separatamente livello sportivo, comportamento, puntualità e corrispondenza con l’annuncio.
  3. I campi mostrano verifica, superficie, servizi, accesso, cancellazione e recensioni.
  4. Blocca per interrompere i contatti e Segnala per inviare il caso alla revisione; in pericolo immediato chiama i soccorsi.
Torna all’indice
16

Calendari Google, Apple e Outlook

Esporta una singola occorrenza della partita su Google, Apple o Outlook con ora, fuso e luogo.

  1. Nel dettaglio apri Aggiungi al calendario e scegli il fornitore o scarica il file ICS.
  2. Accetta l’evento nel calendario; BookBall non accede agli altri eventi personali.
  3. Ogni esportazione copre una sola occorrenza; ripetila dopo una modifica o per aggiungere un’altra data della serie.
  4. Se cambia l’ora, apri l’aggiornamento o sostituisci il vecchio evento per evitare duplicati.
Torna all’indice
17

Pagamenti, cancellazioni e rimborsi

Funzione pilota soggetta alla configurazione del fornitore di pagamento: ogni operazione conserva la cronologia degli stati.

  1. Controlla prezzo e politica; paga nella pagina sicura, mai tramite messaggio o bonifico informale.
  2. Lo stato In attesa non conferma il posto: attendi l’esito e non ripetere da un’altra scheda.
  3. Le cancellazioni entro il termine seguono la politica mostrata; la banca può ritardare il rimborso.
  4. Conserva il riferimento e contatta l’assistenza per addebiti doppi o rimborsi in ritardo.
Torna all’indice
18

Campi, ricerca e prenotazioni

Funzione pilota: il marketplace consente di trovare strutture, verificare disponibilità e richiedere una fascia oraria.

  1. Cerca per luogo, data, formato, superficie, prezzo e servizi; controlla foto, indirizzo e verifica.
  2. Scegli una fascia e consulta durata, accesso, attrezzatura e politica di cancellazione.
  3. Una richiesta non è prenotata finché non risulta Confermata; il gestore può proporre un’alternativa.
  4. I gestori aggiornano orari, chiusure e dati della struttura dal pannello operatore.
Torna all’indice
19

Club, campionati, tornei e famiglie

Funzione pilota: le organizzazioni riuniscono squadre, competizioni e profili dipendenti con permessi chiari.

  1. Un club gestisce più squadre, responsabili, campi e partite senza mescolare le rose.
  2. Campionati e tornei gestiscono iscritti, calendario, risultati e classifica secondo la configurazione.
  3. Famiglie permette al tutore di gestire profili dipendenti e relativa privacy.
  4. Assegna solo i permessi necessari e rivedi i responsabili quando cambia l’organizzazione.
Torna all’indice
20

Notifiche e promemoria

Gli avvisi coprono apertura iscrizioni, giocatori mancanti, cambi, chat e avvicinarsi della partita.

  1. Attiva le notifiche in BookBall e nel dispositivo; consenti l’uso in background se il produttore lo limita.
  2. I responsabili autorizzati possono usare Invia notifiche per avvisare il gruppo. I promemoria automatici seguono configurazione, stato e scadenze; controlla sempre il dettaglio.
  3. Apertura e carenza di giocatori sono calcolate rispetto alla data, anche nelle serie.
  4. Verifica permessi, sessione, connessione, risparmio energetico e Non disturbare. Il push dipende da sistema e rete: BookBall non garantisce consegne istantanee né aggira il silenzioso.
Torna all’indice
21

Privacy, sicurezza e controllo dei dati

BookBall limita i dati visibili e offre controlli su ricerca, accesso ed eliminazione.

  1. Non condividere password, codici, chiavi API o dati della carta; l’assistenza non li chiede mai.
  2. Decidi se il tuo @nickname appare nella ricerca e quali informazioni vede ogni gruppo.
  3. La biometria sblocca credenziali protette dal dispositivo. App Check verifica che l’installazione sia autentica; BookBall non conserva impronta o volto.
  4. Sul sito apri le preferenze cookie dal menu account; le pagine pubbliche hanno un accesso ai cookie. Puoi rifiutare l’analitica facoltativa. Consulta Privacy ed Elimina account.
Torna all’indice
22

Campionati, giornate e risultati

Il calcio professionistico è separato dalle partite del gruppo.

  1. La home riassume risultati rilevanti e prime squadre. Apri Calcio professionistico per classifica e giornate attuale e successiva.
  2. Cambia nel selettore la competizione suggerita per il paese, comprese le prime due divisioni spagnole e gli altri campionati disponibili.
  3. Controlla giornata, stato e ora di aggiornamento. Rinvii e dati mancanti non significano 0–0.
  4. Le fonti possono essere in ritardo o indisponibili. Verifica dal link ai risultati ufficiali; BookBall non garantisce tempo reale per ogni competizione.
Torna all’indice
23

Amministrazione e analitica

Gli strumenti globali sono riservati ai superamministratori, non danno privilegi ai giocatori.

  1. Sul sito Amministrazione comprende Centro di controllo, Operazioni, Sincronizzazione e Analitica. Modifica e cancellazione richiedono autorizzazione del server.
  2. Verifica registro e ambito prima delle modifiche. La supervisione globale non rende l’amministratore un partecipante abilitato a votare.
  3. L’analitica mostra sessioni, pagine, eventi, attività e paesi di connessione nel periodo scelto. I paesi sono approssimativi, non posizioni personali verificate.
  4. L’analitica dipende da consenso e dati disponibili. Sincronizzazione verifica la copia web locale, non lo stato di tutti i servizi remoti.
Torna all’indice
24

Accessibilità e lingue

Il sito supporta tastiera, lettori di schermo, zoom e preferenze linguistiche.

  1. Usa Salta al contenuto e naviga con Tab, Invio e Spazio senza dipendere dal mouse.
  2. Aumenta testo o zoom; i pannelli si riordinano mantenendo leggibili contenuti e azioni.
  3. Passa tra spagnolo, inglese, tedesco, italiano, francese, portoghese e greco dal selettore.
  4. Se un controllo è tagliato o senza nome, invia dispositivo, browser, scala e schermata all’assistenza.
Torna all’indice
25

Risoluzione dei problemi

Esegui questi controlli prima di ripetere un’operazione o contattare l’assistenza.

  1. Nell’app apri Profilo per la versione installata e aggiorna dal tuo canale ufficiale. Sito PHP e app possono avere versioni diverse.
  2. Alla riapertura BookBall ripristina una sessione valida e la schermata corretta. Se è scaduta, accedi di nuovo senza ripetere operazioni già confermate.
  3. Per errori di caricamento o permessi, controlla lo stato prima di ripetere operazioni. Se compaiono codici anziché nomi o un voto non si salva, invia schermata e versione all’assistenza.
  4. Se continua, annota ora, versione, URL o schermata, azione e messaggio esatto. Non inviare password, codici o dati bancari.
Torna all’indice
26

Aiuto nell’app e assistenza

Manuale e FAQ sono pubblici e aggiornati sul sito.

  1. In Profilo apri Aiuto BookBall o Domande frequenti. L’icona di aiuto nell’intestazione resta disponibile anche se il profilo non carica.
  2. Anche la schermata di accesso offre aiuto senza autenticazione. I link aprono il browser nella lingua dell’app.
  3. Android, iOS e Firebase web condividono questi accessi dopo installazione o distribuzione dell’aggiornamento. I link non installano né aggiornano l’app.
  4. Se il browser non si apre, copia il link dell’avviso. Comunica la versione di Profilo all’assistenza, mai password o codici.
Torna all’indice
Risposte rapide

Domande frequenti

I dubbi più comuni su posti, ruoli, pagamenti, sicurezza e svolgimento della partita.

Posso vedere le partite senza account?

Sì. Puoi esplorare partite pubbliche e dati essenziali. Serve un account per prenotare, pagare, chattare o gestire.

Come prenoto una partita aperta?

Apri Gioca vicino a me, scegli la partita, verifica le condizioni e premi Prenota un posto. Paga se richiesto e attendi la conferma.

Cosa succede se annullo?

Si applicano politica e termine mostrati prima della prenotazione. Il posto viene liberato e, se previsto, parte il rimborso sul metodo originale.

Cosa succede se non si raggiunge il minimo?

La partita resta in attesa fino alla scadenza. L’organizzatore può pubblicare posti, invitare ospiti, rinviare o annullare secondo le condizioni.

Come funziona il calcio a 7 con opzione a 8?

Con 14 persone si può giocare 7 contro 7, mantenendo due posti per arrivare a 8. Se nessuno entra, si gioca 7 contro 7.

Che differenza c’è tra titolare, responsabile e capitano?

Il titolare configura e nomina collaboratori. I responsabili agiscono secondo permessi. Ogni capitano gestisce solo la propria squadra salvo ulteriori diritti.

Posso aggiungere qualcuno senza account?

Sì, se modalità e scadenza lo permettono. Viene aggiunto come ospite; per tutte le funzioni personali deve registrarsi.

Come sospendo una serie durante le vacanze?

Usa Sospendi serie e definisci l’intervallo. Annulla questa giornata riguarda solo quella data e conserva la ricorrenza.

Perché Genera squadre non agisce ancora?

Servono il minimo e l’anticipo configurato. La schermata mostra la condizione mancante; poi il responsabile può creare una bozza.

Chi inserisce e approva le statistiche?

Ogni partecipante propone i propri dati e gli autorizzati possono correggerli. Si vota per 48 ore; decide la maggioranza e senza obiezioni vengono accettati.

Cosa accade se mancano statistiche?

Alla scadenza si applica il valore più frequente della squadra, se la regola è attiva, registrando l’assegnazione automatica.

Perché non ricevo notifiche?

Verifica permessi di app, sistema o browser, sessione, batteria e Non disturbare. Notifiche interne e dettaglio consentono di controllare cambiamenti senza push; l’immediatezza non è garantita.

Posso usare Google Calendar, Apple Calendar o Outlook?

Sì. Esporta ogni partita tramite un fornitore compatibile o un ICS. Non esiste un abbonamento automatico alla serie; riesporta dopo una modifica o per un’altra occorrenza.

BookBall conserva i dati della carta?

No. I dati sensibili sono inseriti nel gestore dei pagamenti. BookBall conserva solo riferimenti e stati necessari a prenotazione e assistenza.

Come viene calcolata l’affidabilità?

L’affidabilità usa presenza, puntualità e comportamento, corretti per la quantità di evidenze. Non è il voto sportivo né dipende solo dal risultato; poco storico non permette una valutazione definitiva.

Qual è la differenza tra bloccare e segnalare?

Bloccare impedisce il contatto diretto. Segnalare invia un caso contestualizzato alla revisione. Puoi fare entrambe le cose.

Come scrivo direttamente a un giocatore?

Seleziona il profilo da ricerca, gruppo, partita o formazione e premi Messaggio. Appaiono solo profili contattabili e non bloccati.

Una richiesta di campo è già una prenotazione?

No. È garantita solo quando risulta Confermata. Prima può restare in attesa o ricevere un’alternativa dal gestore.

Come si gestiscono minori e club con più squadre?

I minori usano profili dipendenti gestiti da un tutore. I club separano squadre, rose e permessi nella stessa organizzazione.

Posso accedere al sito con il mio @nomeutente?

Sì. Nel sito inserisci l’email o il tuo @nomeutente e la stessa password di BookBall. Non creare un altro account se usi già l’app.

Cosa succede quando chiudo e riapro BookBall?

BookBall ripristina automaticamente una sessione ancora valida e apre la schermata privata corretta. Se la sessione è scaduta o revocata, chiede di accedere di nuovo.

Cosa significa che BookBall non può verificare l’installazione?

La verifica dell’installazione non è stata completata. Aggiorna ufficialmente e controlla connessione, data e servizi. Non disattivare protezioni né condividere codici; segnala il messaggio esatto se persiste.

Come cambio o recupero la password?

Con la sessione aperta vai a Profilo e scegli Cambia password. Se non puoi accedere, usa Recupera password nella schermata di accesso e segui il link ricevuto via email.

Come recupero la password o elimino l’account?

Usa Recupera password all’accesso e segui il link ricevuto prima della scadenza. Per chiudere l’account apri Elimina account e verifica la tua identità.

Cosa viene creato quando aggiungo un gruppo?

BookBall crea in modo atomico il gruppo, l’adesione attiva del fondatore come responsabile principale e la sua scheda statistica. Se qualcosa fallisce non resta un gruppo incompleto e la stessa richiesta ripetuta non lo duplica.

Continuo ad apparire come giocatore se sono super amministratore?

Sì. Scheda e statistiche sportive sono indipendenti dal ruolo globale. Puoi votare solo le statistiche delle partite a cui hai partecipato; le proposte accettate alimentano lo storico consolidato.

Perché non trovo un amico registrato?

Cerca il suo @nickname esatto e verifica visibilità, consenso ai contatti e blocchi. I contatti dei gruppi comuni appaiono per primi.

Devo conoscere latitudine e longitudine?

No. Cerca la struttura o tocca OpenStreetMap, regola l’indicatore e BookBall salverà le coordinate.

Perché manca una partita in Annullate?

Controlla account, coinvolgimento, gruppo e data. Aggiorna la lista. Se manca ancora, invia dati e versione all’assistenza; non creare una partita duplicata.

Posso recuperare una partita annullata?

Sì, un responsabile autorizzato può riattivarla prima dell’inizio. Dopo non è consentito da questo flusso. Controlla lo stato prima di confermare nuovamente la presenza.

Chi inserisce risultato e statistiche degli altri?

I responsabili autorizzati inseriscono il risultato. Chi gestisce entrambe le squadre può completare tutte le statistiche; i capitani solo quelle della squadra autorizzata. I giocatori propongono i propri dati.

Perché il voto o la valutazione non si salva?

Verifica partecipazione e revisione aperta. I voti statistici richiedono una proposta attuale di un altro giocatore; le valutazioni dell’esperienza una presenza valida. Chiedi di correggere dati errati, non di inventare presenze.

Posso aggiungere un campo creando il gruppo?

Sì, usa Aggiungi campo, posizionalo sulla mappa e selezionalo dopo. Evita duplicati; non equivale a prenotazione o approvazione amministrativa.

Cosa succede dopo una rinuncia con squadre già assegnate?

La distribuzione automatica può riequilibrare e mostrare un posto libero; con 14 nel 7–8 flessibile si gioca 7 contro 7. Controlla le squadre aggiornate. Nel manuale devono verificarle i responsabili.

Dov’è l’aiuto su Android, iPhone e Firebase web?

In Profilo e nella schermata di accesso: Aiuto BookBall o Domande frequenti. Usa la lingua dell’app senza accesso al sito. Se manca, verifica la versione installata.

Dove modifico il consenso analitico?

Sul sito autenticato, menu account e preferenze cookie. Le pagine pubbliche hanno un accesso ai cookie. Rifiutare l’analitica facoltativa non blocca l’aiuto.

Assistenza umana

Hai ancora bisogno di aiuto?

Indica @soprannome, gruppo, data esatta della partita, versione installata, dispositivo e messaggio di errore. Non inviare password, codici di accesso o chiavi private.

Contatta l’assistenza